Dear Parishioners,
I want to express my most sincere appreciation to all of the people who labored to help decorate the upper church, the atrium, and the lower shrine. Everyone from our maintenance men, to parents and students from our Catholic school, from Sunday parishioners to parish staff members, we could not have made all of these preparations without you. I would like to say a special word of thanks to Brother Eumir Bautista, CSsR and to Brother Ken Stigner, CSsR – both of whom put in many long hours of hard work in order to get us ready for Christmas. In the bulletin are some photos of the crew that assembled to volunteer their time to help decorate. One of my personal favorites is the photo where I was struggling to secure one of the Christmas trees and a little elf/angel was sent to me to provide some much-needed assistance. Although I am not a biological father, the image captured in this mentoring moment is a reminder of why the parishioners call their leaders, “Father!”
God’s continued blessings upon you and your family.
Fr. Richard
Estimados feligreses:
Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todas las personas que trabajaron para ayudar a decorar la iglesia superior, el atrio y el santuario. Todos, desde nuestros encargados de mantenimiento hasta los padres y estudiantes de nuestra escuela católica, desde los feligreses del domingo hasta los miembros del personal de la parroquia, no hubiéramos podido hacer todos estos preparativos sin ustedes. Me gustaría dar un agradecimiento especial al hermano Eumir Bautista, CSsR y al hermano Ken Stigner, CSsR, quienes dedicaron muchas horas de arduo trabajo para prepararnos para la Navidad. En el boletín hay algunas fotos del equipo que se reunió para ofrecer su tiempo para ayudar a decorar. Una de mis fotos personales favoritas es una la foto en la que estaba bregando para asegurar uno de los árboles de Navidad y me enviaron un pequeño ayudante/ángel para brindarme la ayuda que tanto necesitaba. Aunque no soy padre biológico, la imagen capturada en este momento de tutoría es un recordatorio de por qué los feligreses llaman a sus líderes, “¡Padre!” Que Dios continúe bendiciendo a usted y su familia.
Padre Richard