Dear Parishioners:

I hope that you and your family are enjoying some well-deserved rest and relaxation during the summer months. I would like to bring you up-to-date with regard to some of the financial challenges facing the shrine, our school, and our parish. We have a geothermal system that services our school and the upper church here at Saint Peter’s. There are three heat pumps which supply heat/cooling to the upper church, while the school utilizes separate classroom units – 2 per room. Computer labs have a total of three units. These school units have individual condensers in them and are estimated to have about a 25-year lifespan. Most of these units are at end of life and need to have considerable work and/or replacement of the condenser itself. With parts, labor, and refrigerant, this typically runs about $2,500 for each repaired unit. We have had four of them serviced thus far during the past month and a half. Finally, a rooftop unit serving Pre-K & Kindergarten was repaired.

All three of our elevators have had to be serviced; the one in the rectory required a new door closure unit at $6,000, the buttons failed in the church elevator requiring service and the ordering of new parts. This week the school elevator stopped working and also needed to be serviced.

Some of you may have noticed that the lights on the slate roof of the church – illuminating the bell tower – burned out and needed replacement. Due to their unique location, a professional roofer was needed to replace them. The roofing company also addressed the water leaks around two drains on the flat parts of the roof; one on the north side and another on the south side of the tower. They also replaced cracked or missing slate, and leakage issues with the flashing.

Lastly, we have identified areas around the plant facility where select patches of concrete need to be replaced or repaired and will be addressing them in the weeks ahead. As always, I want to express my heartfelt appreciation for the prayers and financial support you give to our parish family. Without your help & commitment, meeting these weekly maintenance challenges would not be possible. May God bless you and your family for the witness you give to our Catholic faith and your support of the faith community here at St. Peter’s.

Fr. Richard

Queridos feligreses,

Espero que usted y su familia disfruten de un merecido descanso y relajación durante los meses de verano. Me gustaría ponerlos al día con respecto a algunos de los desafíos financieros que enfrentamos el santuario, nuestra escuela y nuestra parroquia. Tenemos un sistema geotérmico que da servicio a nuestra escuela y la iglesia superior aquí en San Pedro. Hay tres bombas de calor que suministran calor/enfriamiento a la iglesia superior, mientras que la escuela utiliza unidades de salón de clases separadas, 2 por salón. Los laboratorios de computación tienen un total de tres unidades. Estas unidades escolares tienen condensadores individuales y se estima que tienen una vida útil de aproximadamente 25 años. La mayoría de estas unidades están al final de su vida útil y necesitan un trabajo considerable y/o reemplazo del condensador en sí. Con piezas, mano de obra y refrigerante, esto suele costar alrededor de $ 2,500 por cada unidad reparada. Hemos tenido cuatro de ellos reparados hasta ahora durante el último mes y medio. Finalmente, se reparó una unidad en la azotea que sirve a Pre-K y Kindergarten.

Nuestros tres ascensores han tenido que ser reparados; el de la rectoría necesitó una nueva unidad de cierre de puerta de $6,000, los botones fallaron en el ascensor de la iglesia requiriendo servicio y el pedido de repuestos nuevos. Esta semana, el ascensor de la escuela dejó de funcionar y también necesitó ser reparado.

Algunos de ustedes pueden haber notado que las luces en el techo de pizarra de la iglesia, que iluminaban el campanario, se quemaron y necesitaron ser reemplazadas. Debido a su ubicación única, se necesitaba un techador profesional para reemplazarlos. La empresa de techado también abordó las goteras de agua alrededor de dos desagües en las partes planas del techo; uno en el lado norte y otro en el lado sur de la torre. También reemplazaron la pizarra agrietada o faltante, y problemas de fugas con el tapajuntas.

Por último, se han identificado algunas partes alrededor de la instalación de la planta que necesitan ser reemplazadas o reparadas con concreto y los haremos en las próximas semanas. Como siempre, quiero expresar mi más sincero agradecimiento por las oraciones y el apoyo financiero que brindan a nuestra familia parroquial. Sin su ayuda y compromiso, no sería posible cumplir con estos desafíos de mantenimiento semanal. Que Dios les bendiga a usted y a su familia por el testimonio que da a nuestra fe católica y su apoyo a la comunidad de fe aquí en San Pedro.

Padre Richard

Virus-free. www.avast.com