Dear Parishioners:

This simple gospel verse has been on my mind all week…

Matthew 25: 31-40. “I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me.” The following article is a clear example of how the sacred scriptures apply to our present situation and effects our everyday life.

“Hundreds of evacuees have made it to Philadelphia as part of a mission to welcome people fleeing Afghanistan in the wake of the United State’s withdrawal from the country and the Taliban’s near-immediate takeover. Philadelphia International Airport’s Terminal A-East transformed into a welcome center over the weekend, providing food and toiletries, COVID-19 testing, and mental health services to evacuees. Saturday saw 505 people arrive via two aircraft, with hundreds more expected.

The latest arrivals come amid what Secretary of State Antony Blinken described as “the most dangerous time in an already extraordinarily dangerous mission.”

Mayor Jim Kenney said the city anticipates “Operation Allies Refuge PHL” to pick up speed in the coming days. Philadelphia officials previously put out a call for translators to assist displaced Afghans arriving in the U.S. Anyone who speaks Dari, Pashto, Urdu, or Farsi, can sign up to volunteer with the Philadelphia Medical Reserve Corps. City officials reiterated that the best way to support relief organizations is through monetary donations to vetted groups providing immediate and long-term aid.

Among those assisting with resettlement efforts include the Nationalities Service Center and HIAS Pennsylvania. People interested in helping newly-arrived Afghans may contact those groups for more information. For those interested in donating material goods, HIAS Pennsylvania is accepting in-kind donations. The United States Coast Guard Atlantic Strike Team based at Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst in New Jersey has also created a list of goods and materials to donate directly to incoming refugees.”

(Written by Maria Pulcinella)

Estimados feligreses:

Este simple versículo del evangelio ha estado en mi mente toda la semana …

Mateo 25; 35. “Porque tuve hambre y ustedes me dieron de comer; tuve sed y ustedes me dieron de beber. Fui forastero y ustedes me recibieron en su casa." El siguiente artículo es un claro ejemplo de cómo las Sagradas Escrituras se aplican a nuestra situación actual y afectan nuestra vida diaria.

“Cientos de evacuados han llegado a Filadelfia como parte de una misión para dar la bienvenida a las personas que huyen de Afganistán tras la retirada de Estados Unidos del país y la toma casi inmediata de los talibanes. La Terminal A-Este del Aeropuerto Internacional de Filadelfia se transformó en un centro de bienvenida durante el fin de semana, proporcionando alimentos y artículos de higiene personal, pruebas de COVID-19 y servicios de salud mental a los evacuados. El sábado, 505 personas llegaron a través de dos aviones, y se esperan cientos más.

Las últimas llegadas se producen en medio de lo que el secretario de Estado Antony Blinken describió como "el momento más peligroso en una misión que ya es extraordinariamente peligrosa".

El alcalde Jim Kenney dijo que la ciudad anticipa que la “Operación Refugio a Aliados PHL” (Operation Allies Refuge PHL) se acelerará en los próximos días. Los funcionarios de Filadelfia hicieron un llamado a traductores para ayudar a los afganos desplazados que llegan a los Estados Unidos. Cualquiera que hable dari, pashto, urdu o farsi puede inscribirse para ser voluntario en el Cuerpo de Reserva Médica de Filadelfia. Los funcionarios de la ciudad reiteraron que la mejor manera de apoyar a las organizaciones de ayuda es a través de donaciones monetarias a grupos examinados que brindan ayuda inmediata y a largo plazo.

Entre los que ayudan con los esfuerzos de reasentamiento se encuentran el Centro de Servicio de Nacionalidades y HIAS Pennsylvania. Las personas interesadas en ayudar a los afganos recién llegados pueden comunicarse con esos grupos para obtener más información. Para aquellos interesados en donar bienes materiales, HIAS Pennsylvania acepta donaciones en especie. El Equipo de Ataque del Atlántico de la Guardia Costera de los Estados Unidos de la Base Conjunta McGuire-Dix-Lakehurst en Nueva Jersey también ha creado una lista de bienes y materiales para donar directamente a los refugiados entrantes ".

(Escrito por Maria Pulcinella)

[delay 2021-09-11 1:30:00 EST