Dear Parishioners:

I write to you today to share some news of great joy and change. Our beloved Sr. Carmen Torres, SHCJ recently returned from a meeting that most religious orders have regularly about every four or six years. While attending this international gathering, Sr. Carmen was elected to a leadership position for the Society of the Holy Child Jesus. Sr. Carmen was approached and was asked, prior to the voting, not to withdraw her name. Since she helps to take care of her elderly mother in Camden, N.J. she asked if she could meet via ZOOM and continue to live in the United States. She also mentioned that she was engaged in full-time active ministry in a parish at St. Peter’s – the St. John Neumann Shrine. Sr. Carmen will be doing a good deal of international travel when she begins her new position on July 1st, 2022.

I spoke to Sr. Carmen just before and after the vote last week. Once elected, she expressed a heart-felt desire to remain connected to this parish and ministry she loves so much. The good news, is that Sr. Carmen will continue to help prepare members of our RCIA program in the days ahead. The challenge will be to cover the other areas of parish life that she attended to. For example, the religious education program, organizing the Lector’s and Eucharistic Minister’s schedule, and doing guidelines Baptismal Preparation classes and then scheduling the actual Baptisms with the families. Sr. Carmen was also our cook during the Covid-19 Pandemic as well. She is not leaving us, simply scaling back her workload. Sr. Carmen has become a true friend and confidante to so many of us here at the parish. Please pray for Sr. Carmen and the wonderful work and ministry that lies ahead of her. We are so very grateful for the wholehearted dedication she has shown to our people here at St. Peter’s. May God continue to Bless Sr. Carmen, may he lead her and guide her, as we all look back with thankful admiration and repeat the words of sacred scripture: “Well Done, O Good and Faithful Servant!”

Fr. Richard

Estimados Feligreses,

Les escribo hoy para compartirles una noticia de gran alegría y cambio. Nuestra querida Hna. Carmen Torres, SHCJ regresó recientemente de una reunión que la mayoría de las órdenes religiosas tienen regularmente cada cuatro o seis años. Mientras asistía a esta reunión internacional, la Hna. Carmen fue elegida para un puesto de liderazgo en la Sociedad del Santo Niño Jesús. Se acercó a la Hna. Carmen y se le pidió, antes de la votación, que no retirara su nombre. Como ayuda a cuidar a su anciana madre en Camden, N.J., preguntó si podía reunirse a través de ZOOM y seguir viviendo en los Estados Unidos. También mencionó que estaba comprometida en un ministerio activo de tiempo completo en una parroquia en San Pedro, el santuario de San Juan Neumann. La Hna. Carmen realizará una gran cantidad de viajes internacionales cuando comience su nuevo cargo el 1 de julio de 2022.

Hablé con la Hna. Carmen justo antes y después de la votación la semana pasada. Una vez elegida, expresó un sincero deseo de permanecer conectada con esta parroquia y ministerio que tanto ama. La buena noticia es que la Hna. Carmen continuará ayudando a preparar a los miembros de nuestro programa RICA en los próximos días. El desafío será cubrir las otras áreas de la vida parroquial que ella atendió. Por ejemplo, el programa de educación religiosa, organizar el horario del Lector y del Ministro de la Eucaristía, y hacer pautas para las clases de preparación bautismal y luego programar los bautismos reales con las familias. La Hna. Carmen también fue nuestra cocinera durante la pandemia de Covid-19. Ella no nos deja, simplemente reduce su carga de trabajo. Hna. Carmen se ha convertido en una verdadera amiga y confidente para muchos de nosotros aquí en la parroquia. Por favor, oren por la Hna. Carmen y el maravilloso trabajo y ministerio que tiene por delante. Estamos muy agradecidos por la dedicación incondicional que ha mostrado a nuestra gente aquí en San Pedro. Que Dios te siga bendiciendo, que te dirija y te guíe, mientras todos miramos hacia atrás con agradecida admiración y repetimos las palabras de la Sagrada Escritura: “¡Bien hecho, oh buen y fiel siervo!”

P. Richard

[delay 2022-8-5 1:30:00 EST