Dear Parishioners,

Once again, we were able to enjoy another day together as a parish family on the Spirit of Philadelphia Cruise. Although I forgot to bring my trademark captain’s hat with me this year, the “Love Boat” was able to get underway, nonetheless. The weather cooperated with a sunny day and a slight brisk chill to the air as we enjoyed good food, dancing, and good company on our annual luncheon cruise. I was able to survive just one song on the dance floor as I danced with Zoraida, Angie, and others. One of the things that I have always enjoyed the most in pastoral ministry is spending quality time with our parishioners. It was great to go around and see everyone enjoying themselves and hav-ing a good time and taking photos and selfies outside on the upper deck and on the dance floor. I was somewhat embarrassed to notice that there was a gentleman, older than me, that had about 5 times more stamina than me on the dance floor. Even some of the waiters and waitresses would bust a move cutting across the dance floor. However, with the demands of the parish, Catholic school, Shrine, and the Redemptorist community… I have far less time to do those things I love.
I was so happy that Br. Kenneth Stigner, Sister Danielle Truex, our new priest on staff (Fr. John), and the German volunteers were able to join us for the occasion. I received several compliments on how well our newest Redemp-torist guys’ preach. It’s all thanks to their preparation and great pastoral sensitivity, it’s been a joy having Fr. John McLoughlin, C.Ss.R. and Fr. Royce Thomas, C.Ss.R. They are wonderful additions to our Redemptor-ist community and staff.
I look forward to joining you for our upcoming Trunk-Or-Treat on Sunday, October 23rd and our sixth annual Halloween Bash on October 29th! Thank you once again for joining us for a day of fellowship and fun! May God continue to bless you and your family…

Fr. Richard

Estimados Feligreses,

Una vez más, pudimos disfrutar de otro día juntos como familia parroquial en el crucero Spirit of Philadelphia. Aunque me olvidé de llevar mí sombrero de capitán este año, el "Barco del amor" pudo ponerse en marcha, sin embargo. El clima cooperó con un día soleado y un ligero frescor en el aire mientras disfrutamos de buena comida, baile y buena compañía en nuestro crucero con almuerzo anual. Pude sobrevivir solo una canción en la pista de baile mientras bailaba con Zoraida, Angie y otros. Una de las cosas que siempre he disfrutado más en el ministerio pastoral es pasar tiempo de calidad con nuestros feligreses. Fue genial dar vueltas y ver a todos divirtiéndose y pasando un buen rato y tomando fotos y selfies afuera en la cubierta superior y en la pista de baile. Estaba un poco avergonzado de notar que había un caballero, mayor que yo, que tenía más resistencia que yo en la pista de baile. Incluso algunos de los camareros y camareras se movían atravesando la pista de baile. Sin embargo, con las demandas de la parroquia, la escuela católica, el Santuario y la comunidad redentorista… tengo mucho menos tiempo para hacer las cosas que amo.

Estaba tan feliz de que el Hno. Kenneth Stigner, la Hna. Danielle Truex, nuestro nuevo sacerdote (P. John), y los voluntarios alemanes pudieron unirse a nosotros para la ocasión. Recibí varios elogios por lo bien que predican nuestros muchachos redentoristas más nuevos. Todo gracias a su preparación y gran sensibilidad pastoral, ha sido una alegría tener al P. John McLoughlin, C.Ss.R. y el padre Royce Thomas, C.Ss.R. son maravillosos adiciones a nuestra comunidad y personal redentoristas. ¡Espero unirme a usted para nuestro próximo Trunk-Or-Treat el domingo 23 de octubre y nuestra sexta fiesta anual de Halloween el 29 de octubre! ¡Gracias una vez más por acompañarnos en un día de compañerismo y diversión! Dios te siga bendiciendo a ti y a tu familia…

P. Richard

[delay 2022-16-10 1:30:00 EST