Dear Parishioners:

Congratulations to all of our Catholic school and religious education students who received their First Holy Communion on May 7th. I am so grateful for the parents who take the time and effort to instill the seeds of the Catholic faith in the hearts and minds of their children and grandchildren. The family, and most especially the parents, are the very first educators before their child ever meets a religious brother, sister, priest, or teacher. The pastoral staff at the parish will further educate the children who the parents have sent to us and trust in our care. We form them in the teachings of the sacred scriptures, the sacraments, prayer, and the teachings of the church. I am most appreciative of all the efforts teachers/Catechist have made especially with regard to the Holy Eucharist. As people who live busy lives, I know how demanding it is to take the time to put lessons together, be creative with activities in the classroom, help the students appreciate and best understand the richness and legacy of our Catholic faith. In addition, they strive to be a good role model that mirrors exactly what we are teaching to our little ones. By that I mean, catechists, Catholic school teachers, and parents all make the effort to practice the faith regularly by attending Sunday masses together, as well as other times of celebration and religious significance.

By sharing our faith, and practicing our faith, we can avoid being like the department of motor vehicles: only going when you need to get something or renew something. You stand in line, fill out the paperwork, pay the fee, get what you need and then you’re out until the next time you need something. By analogy, think of some of our folks, that we only see when their children or grandchildren are receiving a Sacrament, or burying a friend or loved one at

the time of their death. Families who pray together, who speak about God and Faith, and reflect on issues connecting Faith and Society, tend to be a mature, healthy, and happy family. Again, my most sincere congratulations to the youngest members of our parish, and neither 1st Holy Communion at St. Peter The Apostle Church. May we truly come to recognize the presence of the Lord when we gather together as a parish family, each, and every Sunday, we gather around the table and share a meal – where we, like the apostles, recognize Christ in the breaking of the bread (Eucharist).

Fr. Richard

Queridos Feligreses:

Felicidades a todos nuestros estudiantes de escuelas católicas y educación religiosa que recibieron su Primera Comunión el 7 de mayo. Estoy muy agradecido por los padres que se toman el tiempo y el esfuerzo de inculcar las semillas de la fe católica en los corazones y las mentes de sus hijos/as. La familia, y muy especialmente los padres, son los primeros educadores antes de que su hijo conozca a un hermano, hermana, sacerdote o maestro religioso. El personal pastoral de la parroquia seguirá educando a los niños que los padres nos han enviado y confiado a nuestro cuidado. Los formamos en las enseñanzas de las sagradas escrituras, los sacramentos, la oración y las enseñanzas de la iglesia. Estoy muy agradecido por todos los esfuerzos que han hecho los maestros/catequistas, especialmente con respecto a la Sagrada Eucaristía. Como personas que viven vidas ocupadas, sé lo exigente que es tomarse el tiempo para organizar las lecciones, ser creativo con las actividades en el salón de clases, ayudar a los estudiantes a apreciar y comprender mejor la riqueza y el legado de nuestra fe católica. Además, se esfuerzan por ser un buen modelo a seguir que refleje exactamente lo que les estamos enseñando a nuestros pequeños. Con eso quiero decir que los catequistas, los maestros de escuelas católicas y los padres hacen el esfuerzo de practicar la fe regularmente asistiendo juntos a las misas dominicales, así como a otros momentos de celebración y significado religioso.

Al compartir nuestra fe y practicar nuestra fe, podemos evitar ser como el departamento de vehículos motorizados: solo vamos cuando necesitamos comprar algo o renovar algo. Usted se

para en la fila, completa el papeleo, paga la tarifa, obtiene lo que necesita y luego se va hasta la próxima vez que necesite algo. Por analogía, piense en algunos de nuestros padres, que solo vemos cuando sus hijos o nietos reciben un sacramento, o entierran a un amigo o a un ser querido en el momento de su muerte. Las familias que rezan juntas, que hablan de Dios y de la Fe, y reflexionan sobre temas que conectan Fe y Sociedad, tienden a ser una familia madura, saludable y feliz. De nuevo, mi más sincera enhorabuena a los más pequeños de nuestra parroquia, y tampoco a la 1ª Comunión en la Iglesia de San Pedro Apóstol. Que verdaderamente lleguemos a reconocer la presencia del Señor cuando nos reunamos como familia parroquial, todos los domingos, nos reunamos alrededor de la mesa y compartamos una comida, donde nosotros, como los apóstoles, reconozcamos a Cristo en el quebrantamiento del pan (eucaristía).

Padre Richard

[delay 2023-21-5 1:30:00 EST