Dear Parishioners:

It’s that time of year when daylight becomes shorter, the temperature becomes cooler, and we become more acutely aware of the passage of time. As the days of summer end, we often find ourselves trying to breathe life back into summer, doing all the things we wish we would have done when summer first began. But we quickly realize that something is different as the sound of crashing waves is replaced by rustling leaves. It is as if all of nature is crying out to us to let go of what was to make room for what will be. In the same way, a tree sheds its leaves to prepare for new growth. So let us ask God to see as he sees, never to grow weary, and instead to see the world and each other with new eyes.

The spiritual writer G.K. Chesterton describes God as waking up each morning and saying, "Do it again" to the sun, and every evening, "Do it again" to the moon.” May we, too, never tire or grow weary, and may we forever see with new eyes.

Fr. Mike
Excerpt taken from
Orthodoxy
By G.K. Chesterton

Estimados feligreses:

Es esa época del año en la que la luz del día se acorta, la temperatura se vuelve más fría y nos volvemos más conscientes del paso del tiempo. A medida que terminan los días de verano, a menudo nos encontramos tratando de devolverle vida al verano, haciendo todas las cosas que desearíamos haber hecho cuando comenzó el verano. Pero rápidamente nos damos cuenta de que algo es diferente cuando el sonido de las olas rompiendo es reemplazado por el susurro de las hojas. Es como si toda la naturaleza nos estuviera reclamando que dejemos ir lo que fue para dejar espacio a lo que será. De la misma manera, un árbol muda sus hojas para prepararse para un nuevo crecimiento. Así que pedimos a Dios que vea cómo él ve, que nunca nos cansemos y que, en cambio, veamos el mundo y a los demás con nuevos ojos.

El escritor espiritual G.K. Chesterton describe a Dios despertándose cada mañana y diciéndole: "Hazlo de nuevo" al sol, y cada tarde: "Hazlo de nuevo" a la luna. Que nosotros también nunca nos cansemos y que podamos ver siempre con nuevos ojos.

Fr. Mike
Extracto tomado de
Orthodoxy
Por G.K. Chesterton

[delay 2023-27-8 1:30:00 EST