Dear Parishioners:

We are in need for some folks who would like to volunteer on a regular basis. Even part-time volunteers are greatly appreciated. Simply drop in and inquire with our gift shop manager, Mrs. Linda Farrell. Naturally, we are required to have all employees and volunteers to pass the “Safe Environment” clearances, but Linda and Claudia, our parish secretary would be glad to help you with the paperwork and help answer any questions you may have. We are grateful for your kind consideration regarding the possibility of sharing a few extra hours serving the needs of your parish family here at St. Peter’s.

Rejoice with me as we enter into the 3rd week of our Advent preparation as we light the Rose colored candle and wait with anxious anticipation that Christmas is near! God’s Continued Blessings!

Fr. Richard

Estimados feligreses:

Necesitamos algunas personas que quieran ser voluntarias de forma regular. Incluso los voluntarios de medio tiempo son muy apreciados. Simplemente venga y pregunte a nuestra gerente de la tienda de regalos, la Sra. Linda Farrell. Naturalmente, estamos obligados a que todos los empleados y voluntarios pasen las autorizaciones de "Ambiente seguro", pero Linda y Claudia, nuestra secretaria parroquial, estarán encantadas de ayudarle con el papeleo y ayudar a responder cualquier pregunta que pueda tener. Agradecemos su amable consideración con respecto a la posibilidad de compartir unas horas extra, atendiendo las necesidades de su familia parroquial aquí San Pedro.

Alégrense conmigo al entrar en la tercera semana de nuestra preparación de Adviento mientras encendemos la vela de color rosa y esperamos con ansiosa anticipación que la Navidad se acerque. ¡Bendiciones continuas de Dios!

P. Richard