Dear Parishioners:

Last Wednesday morning at 9 am, president Zelensky – from Ukraine, gave a virtual address to a joint session of Congress gathered in Washington DC. In a very moving speech, the president of Ukraine thanked the United States for their continued support and generosity and their countries moment of need. Zelensky’s impassioned words made reference to American values that we share with the people and government of Ukraine. He also referenced Pearl Harbor, the attacks of 9/11, and our sense of patriotism around common values of freedom and democracy.

Since Vladimir Putin ordered his Russian military to invade the independent country of Ukraine, approximately 2.5 million refugees have flocked to surrounding countries. As President Zelensky concluded his presentation, he ended with a brief four-minute video that documented the horrors of war, the death and destruction of people’s homes and the loss of innocent lives.

As people, and as a faith community of fellow Christians at Saint Peter the Apostle, we might feel rather helpless. However, the Redemptorists’ fathers and brothers have members of our order living in Ukraine and ministering to the spiritual and temporal needs of its people. We also have members of the Redemptorist order in Poland and in the surrounding countries as well.

I will be announcing a special collection to help ease the pain experienced by the refugees who flock to other countries for shelter. Both Catholic charities, as well as direct aid and assistance to our Polish and Ukrainian Redemptorists will be the avenues we will pursue to help those who are displaced and suffering the most. The Ukrainian Catholic Church is one of the few eastern rite churches, that is in union with the Roman Catholic church throughout the world and our Holy Father, Pope Francis.

Like many of you, I feel a deep moral and spiritual obligation to help and assist in any way I can. I invite us all to join together in solidarity with the people of Ukraine and their struggle for religious and political freedom. Even if it amounts to just a little bit of help on a broader global stage, we must all do our part. I thank you for your prayers and your support of our brothers and sisters who have shown themselves to be steadfast in their democratic values, unwavering in their faith, and strong in their resistance against Russian aggression.

Pray for the people of Ukraine. Pray for Peace. Pray this violence unjustly directed to extinguish the sovereignty of a free and democratic nation may quickly end.

Fr. Richard

Estimados Feligreses,

El pasado miércoles por la mañana a las 9 am, el presidente Zelensky, de Ucrania, pronunció un discurso virtual ante una sesión conjunta del Congreso reunida en Washington DC. En un discurso muy conmovedor, el presidente de Ucrania agradeció a los Estados Unidos por su continuo apoyo y generosidad y el momento de necesidad de sus países. Las palabras apasionadas de Zelensky hicieron referencia a los valores estadounidenses que compartimos con el pueblo y el gobierno de Ucrania. También hizo referencia a Pearl Harbor, los ataques del 9/11 y nuestro sentido de patriotismo en torno a los valores comunes de libertad y democracia.

Desde que Vladimir Putin ordenó a su ejército ruso que invadiera el país independiente de Ucrania, aproximadamente 2,5 millones de refugiados han acudido en masa a los países vecinos. Cuando el presidente Zelensky concluyó su presentación, terminó con un breve video de cuatro minutos que documentaba los horrores de la guerra, la muerte y destrucción de hogares y la pérdida de vidas inocentes.

Como personas y como comunidad de fe de hermanos cristianos en San Pedro Apóstol, podemos sentirnos bastante impotentes. Sin embargo, los padres y hermanos Redentoristas tienen miembros de nuestra orden que viven en Ucrania y atienden las necesidades espirituales y del templo de su gente. También tenemos miembros de la orden redentorista en Polonia y en los países vecinos.

Estaré anunciando una colecta especial para ayudar a aliviar la experiencia del dolor de los refugiados que acuden a otros países en busca de refugio. Tanto las organizaciones benéficas católicas como la ayuda y asistencia directa a nuestros redentoristas polacos y ucranianos serán las vías que seguiremos para ayudar a los desplazados y que más sufren. La Iglesia Católica Ucraniana es una de las pocas iglesias de escritura oriental, que está en unión con la Iglesia Católica Romana en todo el mundo y nuestro Santo Padre, el Papa Francisco.

Como muchos de ustedes, siento una profunda obligación moral y espiritual de ayudar y ayudar en todo lo que pueda. Los invito a todos a unirnos en solidaridad con el pueblo de Ucrania y su lucha por la libertad religiosa y política. Incluso si se trata de una pequeña ayuda en un escenario global más amplio, todos debemos hacer nuestra parte. Les agradezco sus oraciones y su apoyo a nuestros hermanos y hermanas que han demostrado ser firmes en sus valores democráticos, inquebrantables en su fe y fuertes en su resistencia contra la agresión rusa.

Ore por el pueblo de Ucrania. Reza por paz. Oren para que esta violencia injustamente dirigida a extinguir la soberanía de una nación libre y democrática pueda terminar rápidamente.

P. Richard

[delay 2022-20-3 1:30:00 EST