Dear Parishioners:

This past Sunday we were able to express our sincere appreciation to Sister Carmen Torres for her dedicated service to the people of St. Peter The Apostle Church. At the conclusion of the 9:30 AM mass, Sr. Carmen Torres, S.H.C.J. came forward for a special blessing and to experience our heartfelt appreciation. Thereafter, we gathered for a reception in the atrium. There, parishioners were able to say thank you to Sister Carmen, face-to-face, and wish her well in her new assignment as a leader in the Government of her order.
The blessing of Sister Carmen to this parish I believe was “heaven- sent.” When we were looking for a Director of Religious Education here at the parish, Sister was just finishing up her last assignment and was attending the funeral services of her uncle here at Saint Peter the Apostle. It was at the reception, where I asked her what ministry she was involved in. At that point she told me that she was between assignments and was looking for a ministry to get involved in. No sooner had those words left her lips, and I immediately asked if she would be interested in coming here to our parish and serving as the Director of Religious Education and serving as a Pastoral Associate. From the day she began, it was a perfect fit. Sr. Carmen has scheduled all of the Baptisms and ran the PreJordan Classes for our pastoral staff and parents.

She has taught the weekly RCIA classes, run the bible study classes every Monday, she scheduled the Lectors, Eucharistic Ministers, and Altar Servers. Even during the pandemic, she came to the rescue of the Redemptorists, by cooking both lunch & dinner for us 5 days a week. Kindness & generosity are the

hallmarks of her character and have been a pure gift to us over these past years of her ministry.

We wish you well Sr. Carmen and look forward to your volunteer involvement at the parish when time allows. God’s Blessings upon you and this next chapter of your religious life and ministry.

Fr. Richard

Estimados Feligreses,

El domingo pasado pudimos expresar nuestro sincero agradecimiento a la Hermana Carmen Torres por su dedicado servicio a la gente de la Iglesia San Pedro Apóstol. Al concluir la misa de las 9:30 AM, la Hna. Carmen Torres, S.H.C.J. vino al frente para una bendición especial y para experimentar nuestro sincero aprecio. A partir de entonces, nos reunimos para una recepción en el atrio. Allí, los feligreses pudieron agradecer a la Hermana Carmen, cara a cara, y desearle lo mejor en su nueva asignación como líder en el Gobierno de su orden.
La bendición de la Hermana Carmen a esta parroquia creo que fue “enviada del cielo”. Cuando buscábamos un Director de Educación Religiosa aquí en la parroquia, la Hermana estaba terminando

su última asignación y asistía al funeral de su tío aquí en San Pedro Apóstol. Fue en la recepción, donde le pregunté en qué ministerio estaba involucrada. En ese momento me dijo que estaba entre asignaciones y estaba buscando un ministerio en el que participar. Tan pronto como esas palabras salieron de sus labios, yo inmediatamente le pregunté si estaría interesada en venir aquí a nuestra parroquia y servir como Directora de Educación Religiosa y servir como Asociada Pastoral. Desde el día que comenzó, fue un ajuste perfecto. La Hna. Carmen

ha programado todos los bautismos y ha llevado a cabo las clases previas al Jordán para nuestro personal pastoral y los padres.

Ella ha enseñado las clases semanales de RICA, impartió las clases de estudio bíblico todos los lunes, programó los lectores, los ministros eucarísticos y los monaguillos. Incluso durante la pandemia, ella vino al rescate de los Redentoristas, cocinándonos el almuerzo y la cena 5 días a la semana. La amabilidad y la generosidad son los sellos distintivos de su carácter y han sido puro regalo para nosotros durante estos últimos años de su ministerio.

Le deseamos lo mejor, Hna. Carmen, y esperamos su participación como voluntaria en la parroquia cuando el tiempo lo permita. ¡Bendiciones de Dios sobre usted y este próximo capítulo de su vida religiosa y ministerio!

P. Richard

[delay 2022-3-7 1:30:00 EST