Dear Parishioners:

All good things, eventually, come to an end. We have been very blessed to have some great people with us for various lengths of time. Henning Schmid, our German volunteer, has come to the end of his service with us and will be returning to the city of Bonn in order to begin his studies in the fall. It has been a great delight to have Henning with us these past several months. He has worked in the classroom with the school children, served every day in the cafeteria, worked the after-school program, and took care of the Live-streaming setup and filming for the weekend Masses. He has lived in the rectory and has fully participated in prayer, meals, and common acts with the Redemptorist community. He has fit-in so well with the guys and the life of the community this year, and his presence will be greatly missed.

We also had the gift of two Bolivian Redemptorist Seminarians (Felix & Diego) with us for the summer. They are studying in San Antonio, TX. They have been helping me complete some import projects that have required a lot of sweat and heavy labor. They too have joined us for prayer, meals, and common acts and have enhanced the life of the community so very much. They have warm and generous personalities and have been a delight to live with and work with. May God continue to bless them, protect them and guide them in their vocation as our Redemptorist brothers.

Lastly, we will also be saying goodbye to Dominick. He is a Redemptorist seminarian who has been working in the Archives this summer. Under the direction of Dr. Patrick Hayes, he has been working in the province archives and living with the St. Peter the Apostle / Neumann Shrine community. The seminarians who are not in vows yet, typically get a summer job in order to have money in their pocket for expenses in the coming academic year. It’s to the student’s advantage, and to our own benefit, to keep the seminarians closely connected to the Redemptorist community living as much as possible. As Dominick continues his studies and grows in his understanding of the religious life and ministry in the church, may he be assured of our prayers and best wishes for him this Fall.

Our community will be transitioning four students back to their previous assignments. We have been truly blessed by their talents & contributions. They have helped make us a better place and better people. I hope and pray they were able to benefit from their time spent with us. We want them to know they are always welcome!

Fr. Richard

Estimados Feligreses,

Todas las cosas buenas, eventualmente, llegan a su fin. Hemos sido muy bendecidos de tener a grandes personas con nosotros durante varios períodos de tiempo. Henning Schmid, nuestro voluntario alemán, ha llegado al final de su servicio con nosotros y regresará a la ciudad de Bonn para comenzar sus estudios en el otoño. Ha sido un gran placer tener a Henning con nosotros estos últimos meses. Ha trabajado en el salón de clases con los niños de la escuela, sirvió todos los días en la cafetería, trabajó en el programa después de la escuela y se encargó de la instalación y filmación de Live-streaming para las misas de fin de semana. Ha vivido en la rectoría y ha participado plenamente en la oración, comidas y actos comunes con la comunidad redentorista. Ha encajado muy bien con los muchachos y la vida de la comunidad este año, y extrañaremos mucho su presencia.

También tuvimos el regalo de dos seminaristas Redentoristas bolivianos (Félix y Diego) con nosotros durante el verano. Están estudiando en San Antonio, TX. Me han estado ayudando a completar algunos proyectos de importación que han requerido mucho sudor y trabajo pesado. Ellos también se han unido a nosotros para la oración, las comidas y los actos comunes y han influido mucho en la vida de la comunidad. Tienen personalidades cálidas y generosas y ha sido un placer vivir y trabajar con ellos. Que Dios los siga bendiciendo, protegiendo y guiando en su vocación de hermanos Redentoristas nuestros en el futuro.

Por último, también nos despediremos de Dominick esta semana. Es un seminarista Redentorista que ha estado trabajando en los Archivos este verano. Bajo la dirección del Dr. Patrick Hayes, ha estado trabajando en los archivos de la provincia y viviendo con la comunidad del Santuario de San Pedro Apóstol / Neumann durante el verano. Los seminaristas que aún no han hecho votos, por lo general obtienen un trabajo de verano para tener dinero en el bolsillo para los gastos del próximo año académico. Es en beneficio del estudiante, y en nuestro propio beneficio, mantener a los seminaristas estrechamente conectados a la vida comunitaria redentorista tanto como sea posible. A medida que Dominick continúa sus estudios y crece en su comprensión de la vida religiosa y el ministerio en la iglesia, puede estar seguro de nuestras oraciones y mejores deseos para usted este otoño.

Nuestra comunidad hará la transición de cuatro estudiantes a sus asignaciones anteriores. Hemos sido verdaderamente bendecidos por sus talentos y contribuciones. Nos han ayudado a ser un mejor lugar y mejores personas. Ruego que haya podido beneficiarse del tiempo que pasó con nosotros. ¡Queremos que sepan que siempre son bienvenidos!

P. Richard

[delay 2022-25-7 1:30:00 EST