Dear Parishioners:
It’s hard to pin it down or to fully comprehend with a clear, concise explanation; but, there is just something special about Mothers! Even before we were born, we were dependent upon them for warmth, food, comfort & security, and relied upon them for protection. As we grew into childhood, much remained the same. Mom would show up to school for parent-teacher conferences, cheer from the sidelines, clap in the audience, come out like a bear with claws if her little cub was threatened, read us a bed-time story, and kiss the scrape or bruise – that ALWAYS seemed to make everything better. Tears would stop, and much of the pain would go away from the tender kiss and loving embrace of good old Mom. You knew she would be there for you. Mom is in your corner dropping you off and picking you up from school and outings, from dance class and birthday parties, planning summer vacations, and making a trip to get Halloween costumes, or stopping to pick up medicine for our cough on the way home from work. Mothers remind us of the importance of remembering birthdays, anniversaries, Baptisms, 1st Holy Communions, and Confirmations. She lovingly reminds us to wash our face, comb our hair, brush our teeth, and to go back to our room and put our good shoes on… Mothers are the best! They are our guardian angels without wings!
The Month of May is traditionally the month that the church honors the Blessed Mother. She was the first to believe in God’s plan for Salvation and the first to follow. She was also the first human to be assumed, Body & Soul, into heaven. She ranks as first among the Saints in that sacred communion of heavenly hosts. She is both Mother of Christ the Redeemer, but also the Mother of the Church. She too
is the one we run to for safety, protection, comfort, and intercession. She is very special to every Christian of all ages. May we honor our mothers this Sunday, and honor our Blessed Mother throughout this month with prayers for help and assistance, and bestowing upon them every token of our love and appreciation.
From Fr. Richard, the Redemptorist Fathers & Brothers
Queridos Feligreses:
Es muy difícil definir o comprender totalmente con una explicación concisa; pero, ¡hay algo especial acerca de las Madres! Aun antes de nosotros nacer, dependemos de ellas para el calor, alimento, consuelo y seguridad, y confiábamos en ellas para protección. Mientras crecemos en la niñez, mucho quedó igual. Mamá venía a la escuela para las conferencias de padres y maestros, para animarnos en las actividades, aplaudir desde la audiencia, salir como una osa con las uñas para defender a su cachorro cuando estaba en peligro, leer un cuento a la hora de acostarse y besar el rasguño o moretón – que SIEMPRE parecía hacer todo mejor. Las lágrimas se detenían y mucho del dolor se iba con el tierno beso y amoroso abrazo de nuestra querida Mamá. Tú sabías que ella estaría allí para ti. Mamá está en la esquina llevándote y recogiéndote de la escuela y excursiones, de la clase de baile y fiestas de cumpleaños, planeando las vacaciones de verano y comprando los disfraces de Halloween, o recogiendo la medicina para nuestra tos de camino a casa del trabajo. Las Madres nos recuerdan de la importancia de acordarnos de los cumpleaños, aniversarios, Bautizos, Primera 3- 125 Comuniones y Confirmaciones. Amorosamente nos recuerdan lavarnos cara, peinar nuestro pelo, lavarnos los dientes y volver a nuestro cuarto y ponernos nuestros mejores zapatos… ¡Las Madres son lo mejor! ¡Ellas son nuestros ángeles guardianes sin alas!
El mes de Mayo tradicionalmente es el mes que la iglesia honra a la Bendita Madre. Ella fue la primera en creer en el plan de Dios para la Salvación y la
primera en seguirlo. También ella fue la primera humana asumida en el cielo en cuerpo y alma. Ella clasifica como primera entre los santos en esa sagrada comunión de seres celestiales. Ella es, ambas, la Madre de Cristo el Redentor, pero también la Madre de la Iglesia. A ella también nosotros corremos para seguridad, protección, consuelo e intercesión. Ella es muy especial para cristianos de todas las edades. Que honremos a nuestras Madres este Domingo y honremos a nuestra Bendita Madre durante este mes con oraciones por ayuda y asistencia otorgando sobre ellas toda muestra de nuestro amor y gratitud.
De parte del Padre Richard, los Padres y Hermanos Redentoristas
[delay 2023-14-5 1:30:00 EST