Twenty-first Sunday in Ordinary Time
Dear Parishioners:
Almost one year after the beginning of the coronavirus pandemic, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) authorized the first COVID-19 vaccines, and people have started getting vaccinated. You may be considering what the COVID-19 vaccines mean for you and your family. Getting a COVID-19 vaccine is a personal choice. To support you as you make your decision, here are 12 facts and insights, shared by Sherita Golden, M.D., M.H.S., chief diversity officer at Johns Hopkins Medicine, who specializes in diabetes, heart conditions and patterns of disease in diverse communities.
1. Getting the COVID-19 vaccine can protect you from getting sick. The COVID-19 vaccines work with your immune system so your body will be ready to fight the coronavirus if you are exposed to it. As the COVID-19
pandemic continues, getting the vaccine is a powerful step in taking charge of your health. When given as directed, the FDA-authorized vaccines can prevent severe COVID-19 and death.
2. People of color are especially vulnerable to severe COVID-19. Generations of health inequities have caused Black and Hispanic/Latin Americans and other communities of color to be overrepresented in severe COVID-19 cases and deaths. People of color are vulnerable to COVID-19 risk factors, and are more likely to be working front-line, essential jobs that cannot be performed from home, increasing their chances of being infected. Getting vaccinated can provide protection.
3. Getting vaccinated for COVID-19 helps others in your community. Older people and those living with chronic medical conditions such as heart disease and diabetes are more likely to experience severe — even fatal — cases of COVID-19 if they catch it. The more people who receive the coronavirus vaccines, the sooner vulnerable people can feel safe among others.
4. More vaccinations for COVID-19 mean a chance to return to normal. After over a year of coronavirus pandemic closures, cancellations and postponements, everyone is eager to think about returning to work, school, sports, family celebrations and social activities. Though no one is sure when the pandemic will be over, every person who gets protection from the coronavirus by getting a vaccination helps us move closer to normal life.
5. Though the COVID-19 vaccine development was fast, it didn’t skip steps. The development of the COVID-19 vaccines did not cut corners on testing for safety and efficacy. The vaccines were made using processes that have been developed and tested over many years, and which are designed to make — and thoroughly test — vaccines quickly in case of an infectious disease pandemic like we are seeing with COVID-19.
6. Diversity in COVID-19 vaccine testing helped assess safety and effectiveness. COVID-19 affects everyone, so scientists made sure clinical trial participants for the vaccines were diverse. The clinical trials for the first two COVID-19 vaccines included Black (about 10% of participants) and Hispanic (about 20% of participants) people, older age groups (about 25%), and people with conditions such as obesity, diabetes, and heart and respiratory conditions. The U.S. study participants for the one-shot COVID-19 vaccine were 15% Hispanic/Latinx; 13% Black/African American; 6% Asian and 1% Native American. New and future clinical trials will also include pregnant women and children under 12.
7. Side effects of the COVID-19 vaccine are temporary and do not mean you’re sick. The vaccines do not contain live coronavirus, and you cannot and will not get COVID-19 from getting vaccinated. After the shots, you might experience a sore arm, a mild fever or body aches, but this doesn’t mean you have COVID-19. These symptoms, if they happen at all, are temporary, usually lasting only a day or two. They signal a natural response as your body’s immune system learns to recognize and fight the coronavirus.
8. Do you have allergies? You can probably still get the COVID-19 vaccine. The CDC says people with allergies to certain foods, insects, latex and other common allergens can get a COVID-19 vaccine. If you have ever had a severe allergic reaction to a vaccine, be sure to discuss that with your doctor, who can evaluate you and assess your risk. However, if you are severely allergic to any of the coronavirus vaccines’ ingredients, you should not be vaccinated.
9. Here’s what we know about pregnancy, breastfeeding and fertility concerns with the COVID-19 vaccines. Pregnant women should discuss a COVID-19 vaccine with their doctors. Although the vaccines have not yet been tested in pregnant women, getting COVID-19 while pregnant can be dangerous, so your doctor can help you decide if the vaccines are appropriate for you. The vaccines are safe for breastfeeding mothers, and do not harm a woman’s ability to become pregnant.
10. If you’ve already had COVID-19, getting the vaccine will add extra protection. Even if you have already had COVID-19, you can still get a vaccine. Current guidelines suggest that anyone previously infected with COVID-19 should be vaccinated. Some people who have been vaccinated after having COVID-19 have observed a strong immune reaction after the first of the two shots with the Pfizer and Moderna vaccines.
11. COVID-19 Vaccines: Time is of the essence. Some people are deciding not to get the coronavirus vaccines until more people have had them. Vaccine hesitancy can affect people of all different backgrounds, ages and ethnicities. But waiting too long to be vaccinated allows the coronavirus to continue spreading in the community, with new variants emerging. Severe COVID-19 can be very dangerous: The sooner you get vaccinated, the sooner you are protected.
12. How can you decide if you should get the COVID-19 vaccine? Do your research. Take the time to ask questions and learn all you can about the COVID-19 vaccine from reliable sources so you can make the most informed decision about getting vaccinated.
(Taken from Data Collected by Johns Hopkins University)
Fr. Richard
Estimados feligreses:
Casi un año después del comienzo de la pandemia de coronavirus, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó las primeras vacunas COVID-19 y las personas comenzaron a vacunarse. Es posible que esté considerando lo que significan las vacunas COVID-19 para usted y su familia. Recibir la vacuna COVID-19 es una elección personal. Para apoyarlo en la toma de su decisión, aquí hay 12 hechos y puntos de vista, compartidos por Sherita Golden, M.D., M.H.S., directora de diversidad de Johns Hopkins Medicine, que se especializa en diabetes, afecciones cardíacas y patrones de enfermedad en diversas comunidades.
1. Recibir la vacuna COVID-19 puede protegerlo de enfermarse. Las vacunas COVID-19 trabajan con su sistema inmunológico para que su cuerpo esté listo para combatir el coronavirus si está expuesto a él. Como el COVID-19
La pandemia continúa, vacunarse es un paso poderoso para hacerse cargo de su salud. Cuando se administra según las indicaciones, las vacunas autorizadas por la FDA pueden prevenir el COVID-19 grave y la muerte.
2. Las personas de color son especialmente vulnerables al COVID-19 severo. Generaciones de inequidades en salud han causado que los afroamericanos, los hispanos / latinoamericanos y otras comunidades de color estén sobrerrepresentados en casos graves y muertes por COVID-19. Las personas de color son vulnerables a los factores de riesgo de COVID-19 y es más probable que trabajen en primera línea, trabajos esenciales que no se pueden realizar desde casa, lo que aumenta sus posibilidades de infectarse. Vacunarse puede brindar protección.
3. Vacunarse contra COVID-19 ayuda a otros en su comunidad. Las personas mayores y las que viven con afecciones médicas crónicas, como enfermedades cardíacas y diabetes, tienen más probabilidades de experimentar casos graves, incluso fatales, de COVID-19 si lo contraen. Cuantas más personas reciban las vacunas contra el coronavirus, antes las personas vulnerables pueden sentirse seguras entre otras.
4. Más vacunas contra COVID-19 significan una posibilidad de volver a la normalidad. Después de más de un año de cierres, cancelaciones y aplazamientos por la pandemia de coronavirus, todos están ansiosos por pensar en regresar al trabajo, la escuela, los deportes, las celebraciones familiares y las actividades sociales. Aunque nadie está seguro de cuándo terminará la pandemia, todas las personas que reciben protección contra el coronavirus al recibir una vacuna nos ayudan a acercarnos a la vida normal.
5. Aunque el desarrollo de la vacuna COVID-19 fue rápido, no omitió pasos. El desarrollo de las vacunas COVID-19 no redujo las pruebas de seguridad y eficacia. Las vacunas se fabricaron utilizando procesos que se han desarrollado y probado durante muchos años, y que están diseñados para fabricar, y probar exhaustivamente, vacunas rápidamente en caso de una pandemia de enfermedades infecciosas como la que estamos viendo con COVID-19.
6. La diversidad en las pruebas de la vacuna COVID-19 ayudó a evaluar la seguridad y la eficacia. COVID-19 afecta a todos, por lo que los científicos se aseguraron de que los participantes de los ensayos clínicos para las vacunas fueran diversos. Los ensayos clínicos para las dos primeras vacunas COVID-19 incluyeron personas afroamericanas (aproximadamente el 10% de los participantes) e hispanos (aproximadamente el 20% de los participantes), grupos de mayor edad (aproximadamente el 25%) y personas con afecciones como obesidad, diabetes, y afecciones cardíacas y respiratorias. Los participantes del estudio de EE. UU. Para la vacuna COVID-19 de una sola inyección eran un 15% hispanos / latinos; 13% afroamericanos; 6% asiáticos y 1% nativos americanos. Los ensayos clínicos nuevos y futuros también incluirán mujeres embarazadas y niños menores de 12 años.
7. Los efectos secundarios de la vacuna COVID-19 son temporales y no significan que esté enfermo. Las vacunas no contienen coronavirus vivo y usted no puede ni recibirá COVID-19 por vacunarse. Después de las inyecciones, es posible que experimente dolor en el brazo, fiebre leve o dolores corporales, pero esto no significa que tenga COVID-19. Estos síntomas, si ocurren, son temporales y generalmente duran solo uno o dos días. Señalan una respuesta natural a medida que el sistema inmunológico de su cuerpo aprende a reconocer y combatir el coronavirus.
8. ¿Tiene alergias? Probablemente aún pueda recibir la vacuna COVID-19. El CDC dice que las personas con alergias a ciertos alimentos, insectos, látex y otros alérgenos comunes pueden recibir la vacuna COVID-19. Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave a una vacuna, asegúrese de discutirlo con su médico, quien puede evaluarlo y evaluar su riesgo. Sin embargo, si es muy alérgico a cualquiera de los ingredientes de las vacunas contra el coronavirus, no debe vacunarse.
9. Esto es lo que sabemos sobre el embarazo, la lactancia y los problemas de fertilidad con las vacunas COVID-19. Las mujeres embarazadas deben hablar con sus médicos sobre la vacuna COVID-19. Aunque las vacunas aún no se han probado en mujeres embarazadas, recibir COVID-19 durante el embarazo puede ser peligroso, por lo que su médico puede ayudarla a decidir si las vacunas son adecuadas para usted. Las vacunas son seguras para las madres que amamantan y no dañan la capacidad de la mujer de quedar embarazada.
10. Si ya ha tenido COVID-19, recibir la vacuna agregará protección adicional. Incluso si ya ha tenido COVID-19, aún puede vacunarse. Las pautas actuales sugieren que cualquier persona previamente infectada con COVID-19 debe vacunarse. Algunas personas que han sido vacunadas después de tener COVID-19 han observado una fuerte reacción inmunológica después de la primera de las dos inyecciones con las vacunas Pfizer y Moderna.
11. Vacunas COVID-19: El tiempo es esencial. Algunas personas están decidiendo no recibir las vacunas contra el coronavirus hasta que más personas las hayan recibido. La vacilación ante las vacunas puede afectar a personas de diferentes orígenes, edades y etnias. Pero esperar demasiado para vacunarse permite que el coronavirus continúe propagándose en la comunidad, con nuevas variantes emergentes. El COVID-19 grave puede ser muy peligroso: cuanto antes se vacune, antes estará protegido.
12. ¿Cómo puede decidir si debe recibir la vacuna COVID-19? Haz tu investigación. Tómese el tiempo para hacer preguntas y aprender todo lo que pueda sobre la vacuna COVID-19 de fuentes confiables para que pueda tomar la decisión más informada sobre la vacunación.
(Tomado de datos recopilados por la Universidad Johns Hopkins)
Padre Richard
[delay 2021-08-21 1:30:00 EST