Dear Parishioners,
As we gather with friends and family this Thanksgiving, we give thanks for all we have been given, but we are also aware of all we have seemingly lost. Those chairs around our table that are no longer pulled out before being pushed in serve as a reminder of our journey. It is also a time when the words of a popular seasonal hymn take on greater meaning: “Someday soon, we all will be together if the fates allow; until then, we’ll have to muddle through somehow.” But as a people of faith, our muddling is turned into hope and a realization that those who have gone before us are not gone but continue to live in a new way we have not yet seen. For this, we give thanks most of all, for we know the good things we give thanks for here are but a foreshadowing of things not yet seen.
On behalf of the Redemptorist Community and Staff at St. Peters, we wish you and your family a Happy Thanksgiving!
Fr. Mike
Estimados feligreses:
Al reunirnos con amigos y familiares este Día de Acción de Gracias, damos gracias por todo lo que nos han dado, pero también somos conscientes de todo lo que aparentemente hemos perdido. Esas sillas alrededor de nuestra mesa que ya no se retiran antes de ser empujadas sirven como un recordatorio de nuestro viaje. También es un momento en el que las palabras de un himno popular de temporada adquieren mayor significado: “Algún día, pronto, estaremos todos juntos si el destino lo permite; Hasta entonces, tendremos que salir adelante de alguna manera”. Pero como pueblo de fe, nuestra confusión se convierte en esperanza y en la comprensión de que aquellos que nos precedieron no se han ido, sino que continúan viviendo de una manera nueva que aún no hemos visto. Por esto damos gracias sobre todo, porque sabemos que las cosas buenas por las que damos gracias aquí no son más que un presagio de cosas que aún no se ven.
En nombre de la comunidad redentorista y el personal de St. Peters, ¡le deseamos a usted y a su familia un feliz Día de Acción de Gracias!
Fr. Mike
[delay 2023-19-11 1:30:00 EST