Dear Parishioners,

As we come together to celebrate Christ’s BIRTH, let us also celebrate Christ’s PEACE and the new HOPE it brings!

Awake, glad heart! Get up and sing!
It is the birth-day of thy King.
Awake! awake!
The Sun doth shake
Light from his locks, and all the way
Breathing perfumes, doth spice the day.

Awake, awake! hark how the’ wood rings;
Winds whisper, and the busy springs
A concert make;
Awake! awake!
Man is their high-priest, and should rise
To offer up the sacrifice.

I would I were some bird, or star,
Fluttering in woods, or lifted far
Above this inn
And road of sin!
Then either star or bird should be
Shining or singing still to thee.

I would I had in my best part
Fit rooms for thee! or that my heart
Were so clean as
Thy manger was!
Yet, if thou wilt, thou canst make clean.

Sweet Jesus! will then. Let no more
This leper haunt and soil thy door!
Cure him, ease him,
O release him!
And let once more, by mystic birth,
The Lord of life be born on earth.

Christ’s Nativity by Henry Vaughan

From the Redemptorist Fathers and Brothers, may you and your loved ones have a Merry and Blessed Christmas!

Peace,
Fr. Mike

Estimados feligreses:

Mientras nos reunimos para celebrar el NACIMIENTO de Cristo, ¡celebremos también la PAZ de Cristo y la nueva ESPERANZA que trae!

¡Despierta, corazón alegre! ¡Levántate y canta!
Es el cumpleaños de tu Rey.
¡Despierto! ¡despierto!
El sol tiembla
Luz desde sus mechones, y hasta el final.
Respirar perfumes condimenta el día.

¡Despierta, despierta! escucha cómo suena la madera;
Los vientos susurran y las bulliciosas primaveras
Un concierto hecho;
¡Despierto! ¡despierto!
El hombre es su sumo sacerdote y debe elevarse
Para ofrecer el sacrificio.

Ojalá fuera un pájaro o una estrella,
Revoloteando en el bosque o elevado lejos encima de esta posada
¡Y camino del pecado!
Entonces debería ser estrella o pájaro.
Brillando o cantándote todavía.

hubiera tenido en mi mejor parte
¡Habitaciones adecuadas para ti! o que mi corazón
Estaban tan limpios como
¡Tu pesebre era!
Sin embargo, si quieres, puedes limpiar

¡Dulce Jesús! lo hará entonces. no dejes más
¡Este leproso acecha y ensucia tu puerta!
Cúralo, alivialo,
¡Oh, libérenlo!
Y que una vez más, por nacimiento místico,
El Señor de la vida nazca en la tierra.

La Natividad de Cristo por Henry Vaughan

De parte de los Padres y Hermanos Redentoristas,
¡que usted y sus seres queridos tengan una Feliz y Bendita Navidad!

Paz,

Padre Mike

[delay 2023-24-12 1:30:00 EST