Dear Parishioners,
Dreams that lead to action Dr. Martin Luther King, Jr.
During his recent speech to Congress on September 24 (2015), Pope Francis paid special tribute to the contributions of four great Americans – two Catholics, Dorothy Day and Thomas Merton, and two nonCatholics, Abraham Lincoln and Dr. Martin Luther King, Jr. In this final installment, we examine the life and legacy of the great civil rights leader, Dr. Martin Luther King Jr.
Dr. Martin Luther King Jr. is one of the most important African-American leaders in U.S. history and one of the iconic figures of the civil rights movement in the United States during the 1950s and 1960s. King’s fight against discrimination and segregation changed American history and gave hope to millions of a future of equality.
One of the most inspiring moments of King’s life was the August 28, 1963, March on Washington, and his “I Have a Dream” speech, where he stated, “I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.”
Pope Francis noted the importance of King’s dream, one that continues to inspire Americans and people from around the world to this day:
“Here too I think of the march which Martin Luther King led from Selma to Montgomery fifty years ago as part of the campaign to fulfill his “dream” of full civil and political rights for African Americans. That dream continues to inspire us all. I am happy that America continues to be, for many, a land of “dreams”. Dreams which lead to action, to participation, to commitment. Dreams which awaken what is deepest and truest in the life of a people.”
King’s call for racial equality is echoed in the Catechism of the Catholic Church. “Created in the image of the one God and equally endowed with rational souls, all men have the same nature and the same origin. Redeemed by the sacrifice of Christ, all are
called to participate in the same divine beatitude: all therefore enjoy an equal dignity.” (CCC 1934).
In his remarks, Pope Francis noted that King’s message of equality is rooted in the Gospel passage of the Golden Rule. “Do unto others as you would have them do unto you” (Mt 7:12).
Yet, while the struggle began by Dr. Martin Luther King and others continues, Pope Francis reminds us not to lose hope: “Building a nation calls us to recognize that we must constantly relate to others, rejecting a mindset of hostility in order to adopt one of reciprocal subsidiarity, in a constant effort to do our best. I am confident that we can do this.”
Excerpt taken from California Catholic Conference November 9, 2015
Fr. Mike
Estimados feligreses:
Sueños que llevan a la acción – Dr. Martin Luther King, Jr.
Durante su discurso ante el Congreso el 24 de septiembre (2015), el Papa Francisco rindió homenaje especial a las contribuciones de cuatro grandes estadounidenses: dos católicos, Dorothy Day y Thomas Merton, y dos no católicos, Abraham Lincoln y el Dr. Martin Luther King, Jr. .
En esta última entrega, examinamos la vida y el legado del gran líder de los derechos civiles, el Dr. Martin Luther King Jr.
El Dr. Martin Luther King Jr. es uno de los líderes afroamericanos más importantes en la historia de Estados Unidos y una de las figuras icónicas del movimiento de derechos civiles en Estados Unidos durante las décadas de 1950 y 1960. La lucha de King contra la discriminación y la segregación cambió la historia de Estados Unidos y dio a millones de personas la esperanza de un futuro de igualdad.
Uno de los momentos más inspiradores de la vida de King fue la Marcha sobre Washington del 28 de agosto de 1963 y su discurso "Tengo un sueño", donde afirmó: "Tengo el sueño de que mis cuatro hijos algún día vivan en una nación". donde no serán juzgados por el color de su piel sino por el contenido de su carácter”.
El Papa Francisco destacó la importancia del sueño de King, uno que continúa inspirando a los estadounidenses y a personas de todo el mundo hasta el día de hoy:
“Aquí también pienso en la marcha que Martin Luther King encabezó desde Selma a Montgomery hace cincuenta años como parte de la campaña para cumplir su “sueño” de plenos derechos civiles y políticos para los afroamericanos. Ese sueño continúa inspirándonos a todos. Me alegra que Estados Unidos siga siendo, para muchos, una tierra de “sueños”. Sueños que llevan a la acción, a la participación, al compromiso. Sueños que despiertan lo más profundo y verdadero en la vida de un pueblo”.
El llamado de King a la igualdad racial tiene eco en el Catecismo de la Iglesia Católica. “Creados a imagen del único Dios e igualmente dotados de alma racional, todos los hombres tienen la misma naturaleza y el mismo origen. Redimidos por el sacrificio de Cristo, todos están llamados a participar de la misma bienaventuranza divina: todos gozan, por tanto, de igual dignidad”. (CCC 1934).
En sus comentarios, el Papa Francisco señaló que el mensaje de igualdad de King tiene sus raíces en el pasaje evangélico de la Regla de Oro. “Haz a los demás como te gustaría que te hicieran a ti” (Mt 7,12).
Sin embargo, mientras continúa la lucha iniciada por el Dr. Martin Luther King y otros, el Papa Francisco nos recuerda que no perdamos la esperanza: “Construir una nación nos llama a reconocer que debemos relacionarnos constantemente con los demás, rechazando una mentalidad de hostilidad para adoptar uno de subsidiariedad recíproca, en un esfuerzo constante por dar lo mejor de nosotros. Estoy seguro de que podemos lograrlo”.
Extracto tomado de la Conferencia Católica de California
9 de noviembre de 2015
Padre Mike
[delay 2023-14-1 1:30:00 EST